Πρόγραμμα Alpha - Σάββατο 25-10-2025

Περιπέτεια αμερικανικής παραγωγής 2006 . Έχοντας αποτραβηχτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα από τις ριψοκίνδυνες αποστολές της IMF, απολαμβάνοντας την ηρεμία και τη γαλήνη στο πλάι της αγαπημένης του Τζούλια, ο πράκτορας Ίθαν επιστρέφει στην ενεργό δράση προκειμένου να σώσει την προστατευόμενή του στην υπηρεσία, Λίντσεϊ, από τα νύχια ενός παρανοϊκού μαφιόζου. Η επιχείρηση θα αποτύχει, με αποτέλεσμα ο Χαντ να πεισμώσει ακόμα περισσότερο, ώστε να ανακαλύψει τα ίχνη του δολοφόνου της καλής του φίλης, του Όουεν Ντέβιαν, ενός κυνικού επιχειρηματία και στυγνού εγκληματία, με διασυνδέσεις στα υψηλά πολιτικά και παραστρατιωτικά κλιμάκια. Ηθοποιοί: Τομ Κρουζ, Φίλιπ Σέιμουρ Χόφμαν, Μισέλ Μόναγκαν, Βιν Ρέιμς, Τζόναθαν Ρις Μάγιερς, Σάιμον Πεγκ, Λόρενς Φίσμπερν, Μπίλι Κράνταπ. Σενάριο: Άλεξ Κούρτζμαν, Ρομπέρτο Ότσι, Τζ. Τζ. Άμπραμς. Σκηνοθεσία: Τζ. Τζ. Άμπραμς. Διάρκεια: 114'.

Δραματική σειρά εποχής ελληνικής παραγωγής 2025-2026 . Επεισόδιο 15. Η Χλόη ζει τις πρώτες στιγμές με την κόρη της, την Ελευθερία, όμως κάτι στο σπίτι των θετών γονιών, την κάνει να αισθάνεται περίεργα. Ο Νικόλαος προσπαθεί να κρατήσει τις ισορροπίες ανάμεσα στη Χλόη και στους θετούς γονείς, προκειμένου να μη μαθευτεί η πραγματική ταυτότητα της Χλόης. Η Χριστίνα, μετά τη βραδιά που πέρασε με τον Αντρέα, τον αποφεύγει, για να μην θυμώσει ο Παύλος. Ο Αντρέας από την πλευρά του, έχει το δικό του μυστικό σχέδιο. Ένα κάλεσμα της Ελένης στο σπίτι του Νικηφόρου και της Άννας έχει μια απρόσμενη εξέλιξη για τις δυο γυναίκες. Εν τω μεταξύ, ο Πέτρος κάνει μια συμφωνία με τον Λούη, ενώ η Θάλεια κάνει μια προσπάθεια να έρθει κοντά με την Σοφία. Ο Αργύρης και η Δώρα ξαφνιάζονται, όταν ανοίγουν επιτέλους την ντουλάπα στο δωμάτιο της Καλλιόπης. Ο Χάρης μαθαίνει από το νοσοκομείο ότι έχουν βγει τα αποτελέσματα των εξετάσεων της Σοφίας, σχετικά με την εγκυμοσύνη της και παράλληλα η Αναστασία προβληματίζεται μαζί του, επειδή της κρύβει κάτι. Πρωταγωνιστούν: Δημήτρης Γκοτσόπουλος, Δανάη Παππά, Δημήτρης Παπανικολάου, Ταμίλλα Κουλίεβα, Κατερίνα Παπουτσάκη, Γιάννης Τσορτέκης, Θανάσης Κουρλαμπάς, Γιώργος Καραμίχος, Γιούλικα Σκαφιδά, Μαρίνα Ψάλτη, Κωνσταντίνος Κοντογεωργόπουλος, Ηρώ Μουκίου, Γιάννης Εγγλέζος, Ελευθερία Πάλλα, Μιχάλης Πανάδης, Ιφιγένεια Καραμήτρου, Καλλιρρόη Μυριαγκού, Μαρία Κατσανδρή, Γιάννης Σίντος, Γιούλη Γεωργακοπούλου, Τζένη Καζάκου, Ντίνος Παπαγεωργίου, Αντιγόνη Μακρή, Ηρώ Πεκτέση. Σενάριο: Άγγελος Χασάπογλου. Σκηνοθεσία: Πιέρρος Ανδρακάκος. Πρωτότυπη μουσική: Στέφανος Κορκολής. Παραγωγή: Primavisione. Το πρόγραμμα παρέχεται με δυνατότητα επιλογής ειδικών υποτίτλων για άτομα με προβλήματα ακοής .

Αστυνομική σειρά ελληνικής παραγωγής 2006-2007 . Επεισόδιο 29: «Το σπίτι». Ο Στέλιος είναι παντρεμένος με την Άννα. Και οι δύο εργάζονται στο κτηματομεσιτικό γραφείο του πατέρα της Άννας. Ζουν με οικονομική άνεση ενώ ο πατέρας της Άννας προσφέρει, συχνά, στο ζευγάρι μεγάλα δώρα. Ο Στέλιος διατηρεί παράλληλα μια εξωσυζυγική σχέση με τη Μαρία, μια σερβιτόρα με την οποία γνωρίστηκε όταν εκείνη απευθύνθηκε σε αυτόν για να της βρει τη γκαρσονιέρα στην οποία μένει. Ο Στέλιος ξέρει ελάχιστα πράγματα για τη Μαρία ενώ εκείνη φαίνεται να αγνοεί ότι ο Στέλιος είναι παντρεμένος. Όταν η Μαρία διαπιστώσει ότι είναι έγκυος η εύθραυστη ισορροπία της ζωής των τριών τους θα τιναχτεί στον αέρα. Κι όλοι θα μάθουν πως, τελικά, ήξεραν ελάχιστα πράγματα ο ένας για τον άλλο. Παίζουν: Θοδωρής Αντωνιάδης (Μιχάλης), Κωνσταντίνος Λάγκος (Βασίλης), Θάνος Τοκάκης (Δημήτρης), Ηρώ Μουκίου (Θάλεια), Εκάβη Ντούμα (Χριστίνα) κ.ά. Σενάριο: Παναγιώτης Ιωσηφέλλης. Σκηνοθεσία:Βασίλης Ντούρος. Σκηνοθετική επιμέλεια: Πάνος Κοκκινόπουλος. Παραγωγή: Frenzy Film.

Πόσο καλά νομίζεις ότι ξέρεις τους πιο κοντινούς σου ανθρώπους; Πόσο σίγουρος μπορείς να είσαι γι' αυτούς; Πόσο εύκολο είναι να προσπεράσεις τα συναισθήματά σου και να δεις τα πράγματα καθαρά, με τα μάτια της αλήθειας, αλλά και να διαχειριστείς τις συνέπειες; Μετά την επιτυχία ετών που σημείωσαν οι Οικογενειακές Ιστορίες, ο Alpha μας συστήνει τις «Αμφιβολίες», τη νέα σειρά που προβάλλεται με επιτυχία σε 16 χώρες παγκοσμίως. Ιστορίες γεμάτες ένταση και συνεχείς ανατροπές, υποθέσεις αστυνομικού χαρακτήρα που σπείρουν αμφιβολίες στον πρωταγωνιστή που έρχεται αντιμέτωπος με την υποψία ότι κάποιος δικός του αγαπημένος άνθρωπος έχει διαπράξει κάποιο έγκλημα. Οι «Αμφιβολίες» έρχονται να κλονίσουν την πίστη μας, γιατί σε κάθε οικογένεια... μπορεί να συμβεί το αδιανόητο!

Τηλεαγορά.

Πόσο καλά νομίζεις ότι ξέρεις τους πιο κοντινούς σου ανθρώπους; Πόσο σίγουρος μπορείς να είσαι γι' αυτούς; Πόσο εύκολο είναι να προσπεράσεις τα συναισθήματά σου και να δεις τα πράγματα καθαρά, με τα μάτια της αλήθειας, αλλά και να διαχειριστείς τις συνέπειες; Μετά την επιτυχία ετών που σημείωσαν οι Οικογενειακές Ιστορίες, ο Alpha μας συστήνει τις «Αμφιβολίες», τη νέα σειρά που προβάλλεται με επιτυχία σε 16 χώρες παγκοσμίως. Ιστορίες γεμάτες ένταση και συνεχείς ανατροπές, υποθέσεις αστυνομικού χαρακτήρα που σπείρουν αμφιβολίες στον πρωταγωνιστή που έρχεται αντιμέτωπος με την υποψία ότι κάποιος δικός του αγαπημένος άνθρωπος έχει διαπράξει κάποιο έγκλημα. Οι «Αμφιβολίες» έρχονται να κλονίσουν την πίστη μας, γιατί σε κάθε οικογένεια... μπορεί να συμβεί το αδιανόητο!

Η τυπολογία του scripted reality, που πρώτος ο Αlpha «σύστησε», συνεχίζει μέσα από τα επεισόδια Οικογενειακών Ιστοριών. Η εκπομπή εστιάζει σε κοινωνικά θέματα και προβλήματα που πολλές οικογένειες καλούνται καθημερινά να επιλύσουν. Κρυμμένα μυστικά μέσα στα ζευγάρια, γονείς ανέτοιμοι να αντιμετωπίσουν τα παιδιά τους και γονείς που τα πληγώνουν χωρίς να το καταλαβαίνουν, σχέσεις που ανατρέπονται και αποφάσεις που αλλάζουν μια ζωή μέσα σε μια στιγμή. Θεματολογία που εμπνέεται από το σήμερα αλλά και ιστορίες που πατούν σε γνωστά, αληθινά περιστατικά.

Ενημερωτική εκπομπή. Όταν κάτι λειτουργεί με συνέπεια, ουσία και αποδοχή, δεν αλλάζει - δυναμώνει. Ο Νίκος Μάνεσης «κλείνει» το καθιερωμένο πλέον ραντεβού του με τους τηλεθεατές στον «αέρα» του Alpha. Με τη δημοσιογραφική του εμπειρία, το προσωπικό του ύφος και τη θεματολογία που έχει αγαπηθεί από το κοινό, ο Νίκος Μάνεσης έχει μετατρέψει την πρωινή ζώνη του Σαββατοκύριακου σε σταθερό ραντεβού. Για 9η συνεχόμενη σεζόν, το «Σαββατοκύριακο με τον Μάνεση» φωτίζει την επικαιρότητα, δίνει φωνή στους τηλεθεατές και τους πολίτες και αποκαλύπτει όσα έχουν σημασία - όχι απλώς όσα συμβαίνουν. Η κάμερα της εκπομπής βρίσκεται εκεί όπου χτυπά η καρδιά της κοινωνίας. Με ζωντανές συνδέσεις, έρευνες, ρεπορτάζ και διαδραστική επικοινωνία με το κοινό, η εκπομπή «Σαββατοκύριακο με τον Μάνεση» αποτελεί σημείο αναφοράς στην τηλεοπτική ενημέρωση. Γιατί η ενημέρωση δεν είναι υπόθεση εντυπώσεων. Είναι υπόθεση ανθρώπων. Και οι τηλεθεατές ξέρουν ποιον να εμπιστεύονται!

Ειδήσεις άμεσες, ειδήσεις αντικειμενικές, ειδήσεις αξιόπιστες, ειδήσεις όπως είναι.

Η Ναταλία Γερμανού στα καλύτερά της, μας μεταφέρει όλη την καλή ενέργεια, το ήθος και την ήρεμη δύναμη της προσωπικότητάς της. Είναι το σταθερό ραντεβού μας το μεσημέρι του Σαββατοκύριακου κι αυτό δεν αλλάζει. Η Ναταλία και η ομάδα της μας ενημερώνουν, μας κρατούν συντροφιά, μας κάνουν να περνάμε όμορφα, μας δίνουν χαρά. Με στυλ, καλή διάθεση, αυθεντικότητα και αμεσότητα. Σχολιάζουν τα γεγονότα με τρόπο μοναδικό, δίχως στεγανά, με κοφτερή ματιά αλλά και χιούμορ. Ξεχωριστοί καλεσμένοι που δεν θα δείτε αλλού, προσωπικότητες από το χώρο της τέχνης κάθονται στον καναπέ του «Καλύτερα δε γίνεται» για να μιλήσουν γι αυτά που δεν θα πουν αλλού. Ρεπορτάζ που θέλουμε να δούμε, θεματολογία διαφορετική, θέματα που μας απασχολούν κι όλα αυτά που μας έχει συνηθίσει η πιο συνεπής σε ύφος και συναίσθημα εκπομπή του Σαββατοκύριακου.

Ο Άκης Πετρετζίκης μας λέει την πιο νόστιμη καλησπέρα από το... εργαστήρι μαγειρικής του! Η πιο αγαπημένη εκπομπή μαγειρικής γεμίζει τα μεσημέρια του Σαββατοκύριακου με χρώματα, αρώματα και γεύσεις από τον πιο αγαπητό Έλληνα σεφ. Συνταγές που «βγαίνουν» και πετυχαίνουν, απλές οδηγίες και τα μυστικά που ο Άκης μοιράζεται μαζί μας συνθέτουν ένα σύγχρονο, μοντέρνο cooking show.

Δελτίο ειδήσεων στη νοηματική γλώσσα. Με ταυτόχρονη αναγραφή υποτίτλων .

Κωμική σειρά ελληνικής παραγωγής 2018-2019. Επεισόδιο 54: «Κι αν άρχιζαν έτσι όλα;». Μια φωτογραφία απ' το μακρινό παρελθόν έρχεται να σκορπίσει γέλιο στο σπίτι του Σάββα και της Λυδίας, αφού ανακαλύπτουν ότι η Αλεξάνδρα και ο Βαγγέλης είχαν συναντηθεί πολύ πριν γνωρίσουνε τα ταίρια τους και μάλιστα υπήρξε ανάμεσά τους κι ένα φλερτ. Αλήθεια, τι θα είχε γίνει, αν αυτό το φλερτ είχε προχωρήσει και τελικά οι δυο τους είχαν παντρευτεί; Το πιο αστείο βέβαια θα ήταν να ‘χανε βρεθεί τυχαία και ο Μενέλαος με τη Χαρούλα και να ένωναν κι εκείνοι τις ζωές τους. Φαντάζεστε την πρώτη γνωριμία των συμπεθέρων, αλλά με αυτήν την... πειραγμένη πλέον σύνθεση; Ο Σάββας κι η Λυδία πάντως τη φέρνουν στο μυαλό τους και τα αποτελέσματα για μια φορά ακόμη είναι αναπάντεχα για όλους! Παίζουν: Μίρκα Παπακωνσταντίνου, Ρένια Λουιζίδου, Παύλος Ορκόπουλος, Γιώργος Γιαννόπουλος, Βάσω Λασκαράκη, Μελέτης Ηλίας, Αλέξανδρος Μπουρδούμης, Σοφία Πανάγου, Σόλων Τσούνης, Γιάννης Δρακόπουλος, Βίβιαν Κοντομάρη, Ιωάννα Ασημακοπούλου, Ευθύμης Ζησάκης. Σενάριο: Νίκος Μήτσας. Σκηνοθεσία: Σταμάτης Πατρώνης. Το πρόγραμμα παρέχεται με δυνατότητα επιλογής ειδικών υποτίτλων για άτομα με προβλήματα ακοής .

Ειδήσεις άμεσες, ειδήσεις αντικειμενικές, ειδήσεις αξιόπιστες, ειδήσεις όπως είναι. Με κυλιόμενους τίτλους ειδήσεων.

Οικογενειακή κωμική σειρά παραγωγής 2025-2026. Επεισόδιο 05. Ο Στέφανος έχει writer's block δεν μπορεί να σκεφτεί τίποτα. Σκέφτεται μήπως αλλάξει δουλειά. Η Ναταλία στο γραφείο έχασε 22 Σκωτσέζους τουρίστες που κατέβηκαν από το hop on hop off λεωφορείο αλλά δεν ξαναεμφανίστηκαν. Τους ψάχνουν με τον Σταύρο. Ο Θωμάς είναι χάλια γιατί η Ντίνα πήγε σε άλλον συμμαθητή της να διαβάσουν μαθηματικά. Ερμής και Άλεξ αποφασίζουν να φτιάξουν κρουασανάκια σοκολάτας για να γλυκάνουν τους δικούς του αλλά καταλήγουν σε αλευροπόλεμο. Η Ναταλία προσπαθεί να επιβάλει την τάξη όταν έχει μια απρόσμενη επίσκεψη. Παίζουν: Ευδοκία Ρουμελιώτη, Γιώργος Κριθάρας, Γιούλη Τσαγκαράκη, Κώστας Φιλίππογλου, Τάσος Δέδες, Μαρία Μοσχούρη, Άγγελος Νεράτζης, Κωνσταντίνος Πεσλής και οι μικροί Δημήτρης Μακρόπουλος και Ορέστης Μπάμπαλης. Σενάριο: Ρένα Ρίγγα, Δημήτρης Παπαγιαννόπουλος. Σκηνοθεσία: Γιώργος Κικίδης. Παραγωγή: Primavisione.

H πιο νόστιμη ταξιδιωτική εκπομπή, το «Akis' Food Tour», το υπέροχο γαστρονομικό ταξίδι του Άκη Πετρετζίκη, συνεχίζεται με ακόμη πιο ξεχωριστά επεισόδια. Ο αγαπημένος μας σεφ βάζει τα κατσαρολικά στο ντουλάπι, αφήνει πίσω του το στούντιο και ταξιδεύει στην Ελλάδα. Αποστολή του; Να εξερευνήσει τις κουζίνες στα πιο απομακρυσμένα σημεία της χώρας, σε μια αντισυμβατική γαστρονομική περιπέτεια.

Δραματική πολεμική περιπέτεια ελληνικής παραγωγής 1970. Νταχάου 1965. Η Νατάσσα Αρσένη επισκέπτεται το χώρο συγκέντρωσης που την βρήκαν οι Αμερικανοί στο τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, και στη συνέχεια ξεκινά το ταξίδι της επιστροφής της στην Ελλάδα. Μέσα στο τρένο ο νους της γυρίζει στο παρελθόν. Θυμάται τις παραμονές του ελληνο-ιταλικού πολέμου που γνώρισε τον μεγάλο της έρωτα, τον Ορέστη. Τότε που ανάμεσα στους Γερμανούς αξιωματικούς ήταν και ο συμφοιτητής της στο ωδείο, Μαξ Ρόιτερ, ο οποίος έγινε υπολοχαγός των SS, παρ' όλο που η μητέρα του ήταν Ελληνίδα. Θυμάται τις περιπέτειες που πέρασε μέχρι να βρεθεί με τον Ορέστη, τον γάμο της που κόντεψε να διακοπεί από τον Μαξ, αλλά και τα βασανιστήρια που υπέστη από τον ίδιο τον Μαξ. Θυμήθηκε, όμως, και το χαμό του Ορέστη, που εκτελέστηκε από Έλληνες αντάρτες που τον πέρασαν για Γερμανό, αλλά και το παιδί που είχε αποκτήσει μαζί του... Παίζουν: Αλίκη Βουγιουκλάκη, Δημήτρης Παπαμιχαήλ, Κώστας Καρράς, Σπύρος Καλογήρου, Ελένη Ζαφειρίου, Κάκια Παναγιώτου, Ανδρεάς Φιλιππίδης, Θάνος Γραμμένος, Ν. Δενδρινός, Μαλαίνα Ανουσάκη, Αγγέλα Καζακίδου. Σενάριο - σκηνοθεσία: Νίκος Φώσκολος. Διάρκεια: 119'.

Περιπέτεια αμερικανικής παραγωγής 1982 . Μετά την αναπάντεχη διπλή νίκη του κατά του Απόλλο Κριντ, ο Ρόκυ Μπαλμπόα σκέφτεται ότι ήρθε πια η ώρα να αποσυρθεί από το ρινκγ. Με την πάροδο του χρόνου, η σχέση του με τον Απόλλο γίνεται έως και φιλική, ενώ αρχίζει να διαθέτει όλο και πιο πολύ χρόνο στην οικογένειά του. Όταν όμως ένας νεοανερχόμενος και θρασύς μποξέρ, ο Κλάμπερ Λανγκ, τον νικήσει σε αγώνα πάλης, ο Ρόκυ Μπαλμπόα θα βρεθεί από τη μια στιγμή στην άλλη να έχει χάσει τον παγκόσμιο τίτλο του, αλλά και τον προπονητή του από καρδιακή προσβολή. Ο μόνος που έχει απομείνει πια για να ξανασηκώσει όρθιο τον Ρόκυ και να τον βοηθήσει να ξαναμπεί σε έναν αγώνα «εκδίκησης», είναι ο πρώην αντίπαλός του, ο Απόλλο Κριντ... Ηθοποιοί: Σιλβέστερ Σταλόνε, Τάλια Σάιρ, Μπέρτζες Μέρεντιθ, Μπαρτ Γιάνγκ, Καρλ Γουέδερς, Τόνι Μπάρτον, Μίστερ Τι, Χαλκ Χόγκαν. Σενάριο - σκηνοθεσία: Σιλβέστερ Σταλόνε. Διάρκεια: 93'.

Δραματική σειρά εποχής ελληνικής παραγωγής 2025-2026 . Επεισόδιο 16. Τα αποτελέσματα των εξετάσεων εγκυμοσύνης της Σοφίας φέρνουν σε νέα αντιπαράθεση τον Χάρη και τον Παύλο. Η Ειρήνη ζητά από τον Κλεάνθη το κεφάλαιο για τη νέα της επιχείρηση, κι εκείνος, προκειμένου να τη βοηθήσει, καταφεύγει πάλι στις παλιές του συνήθειες. Η Δώρα και ο Αργύρης επιστρέφουν από το Μαύρο Λιθάρι, αφού πρώτα εκείνη γνωστοποιεί στον Θόδωρο και την Πελαγία τις προθέσεις της να πουλήσει το κτήμα. Η κλονισμένη υγεία της Πετρούλας ανησυχεί τη Βιργινία, αλλά και τη Θάλεια, η οποία τής ζητά να φύγει προσωρινά από το σπίτι. Η Άννα αποκαλύπτει στην Ελένη τα πραγματικά της συναισθήματα για τον Νικηφόρο, την ίδια στιγμή που η νέα διευθύντρια του Γυμνασίου Θηλέων κάνει την εμφάνισή της στο γυμνάσιο. Κι ενώ η Χλόη αποφασίζει να επιστρέψει στη Στέρνα και να διεκδικήσει νομικά το παιδί της, ο κλοιός γύρω από τον Παύλο σφίγγει, καθώς η Μάρω αποφασίζει να καταθέσει εναντίον του. Πρωταγωνιστούν: Δημήτρης Γκοτσόπουλος, Δανάη Παππά, Δημήτρης Παπανικολάου, Ταμίλλα Κουλίεβα, Κατερίνα Παπουτσάκη, Γιάννης Τσορτέκης, Θανάσης Κουρλαμπάς, Γιώργος Καραμίχος, Γιούλικα Σκαφιδά, Μαρίνα Ψάλτη, Κωνσταντίνος Κοντογεωργόπουλος, Ηρώ Μουκίου, Γιάννης Εγγλέζος, Ελευθερία Πάλλα, Μιχάλης Πανάδης, Ιφιγένεια Καραμήτρου, Καλλιρρόη Μυριαγκού, Μαρία Κατσανδρή, Γιάννης Σίντος, Γιούλη Γεωργακοπούλου, Τζένη Καζάκου, Ντίνος Παπαγεωργίου, Αντιγόνη Μακρή, Ηρώ Πεκτέση. Σενάριο: Άγγελος Χασάπογλου και Στέλλα Βασιλαντωνάκη. Σκηνοθεσία: Πιέρρος Ανδρακάκος. Πρωτότυπη μουσική: Στέφανος Κορκολής. Παραγωγή: Primavisione. Το πρόγραμμα παρέχεται με δυνατότητα επιλογής ειδικών υποτίτλων για άτομα με προβλήματα ακοής .

Αστυνομική σειρά με αυτοτελή επεισόδια, ελληνική παραγωγή του 2000 . Σενάριο: Αποστόλης Τσαούσογλου. Σκηνοθεσία: Αλέξης Καρδαράς με τη σκηνοθετική επιμέλεια του Πάνου Κοκκινόπουλου.

Ταινία κινουμένων σχεδίων καναδικής παραγωγής 2018 (μεταγλωττισμένο). Ο Φράνκι είναι ένα ιδιοφυές αγόρι που κάθε χρόνο σχεδιάζει το έλκηθρο του για να κερδίσει στον ετήσιο αγώνα ελκήθρων με οδηγό τη φίλη του Σόφι. Κανείς δεν έχει καταφέρει ακόμη να τους νικήσει, όμως όταν οι νεοφερμένοι και αλαζόνες Ζακ και Τσάρλι φτάνουν στη χιονισμένη χώρα τους, τους προκαλούν σε αγώνα. Το φανταστικό έλκηθρο που σχεδίασε ο Φράνκι διαλύεται λίγο πριν τον τερματισμό, οδηγώντας τον σε μια πικρή ήττα. Πεπεισμένος όμως ότι ο Ζακ έκλεψε, απαιτεί ρεβάνς και ανεβάζει τα στοιχήματα, ποντάροντας το κλαμπ της ομάδας του! Φωνές μεταγλώττισης: Μυρτώ Ναούμ, Μαριέλα Δουμπού, Χοβίκ Καραμπετιάν, Βαγγέλης Χαλκιαδάκης, Μαριλένα Λιακοπούλου, Δημήτρης Μπαμπανιώτης, Ιωάννα Αβδελοπούλου. Η μεταγλώττιση έγινε στα studio της PowerMedia. Φωνές αγγλόφωνης έκδοσης: Λουσίντα Ντέιβις, Νόελ Φίσερ, Άντζελα Γκαλούπο, Ντον Φορντ, Τοντ Φένελ. Σενάριο: Κλωντ Λαντρύ, Μαξίμ Λαντρύ. Σκηνοθεσία: Μπενουά Γκοντμπάουντ, Ζαν Φρανσουά Πουλώ, Φρανσουά, Μπρισόν. Διάρκεια: 80'.